Provence-Japon Blog

南フランス、マルセイユからこんにちは。プロヴァンスジャポンです。
相変わらず、ずいぶんと間があいてのブログ更新となりますが、
今日は、最近の弊社の活動についてご紹介したいと思います。

昨年の夏ごろから日本の製品の輸入を始めております。
お弁当箱から始まりましたが、現在は和の雑貨、おもしろい貯金箱など、いろいろなものを
フランスに紹介したいと思い、輸入部門を拡大しております。
昨年９月には、カノー株式会社様の日本伝統色のお弁当箱を中心に、パリで行われた
Maison＆Objetにも出展いたしました。

そして、今年に入ってからは、毎月 1～2回イベント販売も始めました。

今まで、Japan Expo sud (マルセイユ）、Made in Asia(ブリュッセル）、Mang'Azur(トゥーロン)、Geek Days(リール）に出店いたしました。
今月５月末はFoire d'aix (エクサンプロヴァンス）に出店し、７月はJapan　Expo　Paris(パリ）、９月には今年も Maison＆Objetにも出展予定となっております。

日本の素晴らしい製品がもっとフランスの方に受け入れてもらえるために、がんばっております。
輸入ばかりではなく、フランス製品の輸出につきましても、変わらずお手伝いをさせていただいておりますので、フランス製品の輸入をご検討の方、フランス製品をお探しの方、お気軽にご相談ください。

６月は日本に出張しております。日本で商談なども可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

マルセイユからこんにちは。プロヴァンスジャポンです。
10月中旬になり、急にマルセイユも冷え込んできました。
ここ２日間程、寒い日が続いております。
もう10月ですが、先月9月初旬に行われたMaison & Objet（メゾン エ　オブジェ）に
出展したご報告をしたいと思います。

今回は日本製品を輸入し、その製品の紹介で、Maison & Objet（メゾン エ　オブジェ）に
出展いたしました。
商品はなんと、お弁当箱です。

パリで行われる大きな国際展示会でもあるMaison & Objet（メゾン エ　オブジェ）、
すてきなブランドがたくさんあるなか、ホール6の新しいブランドが集まっているカテゴリーでの
出展でした。

お弁当箱は、石川県のカノー株式会社の日本伝統色シリーズです。
日本伝統色ならではの美しい色の商品になります。



とてもきれいな色で、クラシックタイプのお弁当箱ということでご紹介させていただきました。
ほかにもお弁当箱で出展されているところもありましたが、この落ち着いた色合いも
なかなかの好評でパリを中心としたチェーン店様、イタリアの大手ネットショッピング会社様等
いろいろと興味をもっていただくことができました。

最後にMaison & Objet（メゾン エ　オブジェ）にて、お友達になりました、とってもポップで
かわいいブランドを一つご紹介いたします。
デザイナー本人も日本が大好きで素敵な方でした！

Isa Duval (イザ　デュバル) 

パリのかわいいブランドです。ノートや茶筒など、かわいいポップな女の子が描かれたブランドです。
デザイナー本人もものすごくかわいくて、ファッションセンスも抜群です！
スタンドもとってもかわいくデコレーションされていて、とっても素敵です。





ホームページ:http://isaduval.com
Facebook: https://www.facebook.com/IsaDuvalIllustrations
INSTAGRAM:https://instagram.com/isa_duval_illustrations

パリのブランドですが、英語でのお問い合わせが可能です。また、日本語でのお問い合わせの場合は、
弊社でもお受けできますので、ご遠慮なくお問い合わせください。


久々の更新となりましたが、プロヴァンスジャポンは来週から3週間ほど、東京へ
出張しております。
この機会に、フランスでビジネス展開をお考えの方、フランス製品の輸入をお考えの方など、
お会いしてお話しができますので、ぜひ、ご連絡ください。

南仏マルセイユからこんにちは。プロヴァンスジャポンです。

先日マルセイユで行われたSavimという展示会に行ってきました。
この展示会、ワイン好きにはたまらない展示会です。
入口では試飲用にワイングラスが売られていますが、自宅からワイングラスを持参してもいいんですよ。
ワインはもちろんですが、その他食べ物なども多く出展しています。チョコレートや、チーズ、ソシソン（サラミのようなものです）などなど。
試食もできるので、ワインを飲みながら試食している人も大勢いました。

南仏からの出店も多いようですが、ワインはいろいろな地域からきているようです。
また、この展示会はマルセイユだけでなくフランスの他の地域でも行われているそうです。





 今回私が購入したのは、とってもカビの生えたチーズ、ソシソン、ジャムなど。




ジャムはとても種類が豊富で、選ぶのがとても難しかったです。フルーツだけでなく、栗やチョコレートやフルーツのジュレなど7種類も購入しました。写真がないのですが、パッケージも綺麗です。

こういった展示会で、日本未発売のおいいしいワインを見つけることもできるかもしれませんね。
南仏の展示会を見たい！思われましたら、弊社では展示会での通訳なども行っておりますので、ぜひ、プロヴァンスジャポンまでご連絡ください。

3月1日～3月3日にマルセイユで行われたJapan expo sudに行ってきました。
パリでの開催は有名かと思いますが、マルセイユでもJapan expoが開催されています。
開催関係者の方にお話しをうかがったところ、パリもそうですが、マルセイユでも年々規模が大きくなり来場者も増えているそうです。約450
マルセイユでの開催では、日本企業の出店は2、3社程とのことでした。一番大きくスペースをとっていたのは、任天堂さんでした。さすが！

出店しているお見せは、やはりアニメ、漫画、ゲーム系のものがほとんどでした。
そんな中1店舗、パリからの出店とのことで、着物や日本のアクセサリーを扱うお店がありました。かわいい招き猫の置物など、日本から輸入されたものが並んでいました。

コスプレしているフランス人も多数！漫画やゲームキャラクターのコスプレもありましたが、なぜか映画のキャラクターのコスプレをしている人も。
有名なワンピースのキャラクターからとってもマニアックなキャラクターまで、目でも楽しませてもらいました。

Japan expo sudの様子です。任天堂さんの近くのブースでしたので、ゲームソフトのデモンストレーションでしょうか。みんなで踊っています。



出店されたいた方は、もちろん地元マルセイユのショップからイタリア、スペインから来ているショップもありました。パリに比べてかなり出店料がお安いとか・・・。
パリも両方出すよーという元気なお店も多数ありました。
出店をお考え中の方、パリではちょっと予算が高すぎてと断念されていらっしゃる業者様、マルセイユで行われるJapan expo sudもぜひご検討ください。
出店の際のお手伝い、また、販売スタッフなどの手配など、弊社にていろいろお手伝いも可能です。お気軽にご相談ください。　アニメやゲーム関連のショップだけではなく、最近は、日本の伝統的な物や、和雑貨なども人気が出てきているそうですよ。

南フランスマルセイユからこんにちは。　プロヴァンスジャポンです。
ずいぶんとご無沙汰しておりまして、大変もうしわけございません。
11月は念願の日本への出張を1か月ほどさせていただきました。
フランスと日本、メールだけのお取引の方とも今回お会いすることができ、
とてもよい出張となりました。

デザインフェスタでは、M&A human company様にとても素晴らしい
ファッションショーをしていただきました。

Sournoi(z) ソーノワーズを着てくださったモデルさんたち、本当に男性も女性も素敵で、
おもわず見とれてしまいました。ショーが終わった後、モデルさんたちがブースにあいさつまで
きていただいたり、M&A human company様のスタッフの方が
お手伝いに来ていただいたりと、大変お世話になりました。

キッズモデルの4人も本当にかわいかったです。





M&A human company様、来年もファッションショーをされるそうです。そして来年は、
販売ブースも設営されるそうですので、とっても楽しみですね。



Sournoi(z) ソーノワーズ、Juggle angles ジャグルエンジェルズに関するお問い合わせは、
プロヴァンスジャポンまでお願いいたします。

こんにちは。プロヴァンスジャポンです。

こちらのブランドは子供が成長しても長く着られる洋服ということでいろいろと工夫がされています。






La Faute à Voltaire（ラ　フォートゥ　ア　ボルタァー）の製品はベトナムで作られていますが、細かい部分は手で直しています。そのため、縫製は本当に丁寧な仕上がりとなっています。







フランスで行われる展示会に参加してみたい、展示会を見に行きたいなど、展示会での通訳・交渉、また、参加する方には手続きなど、ご要望に応じてお手伝いが可能です。その際はぜひ、ご相談ください。

こんにちは、プロヴァンスジャポンです。

先週末、エクサンプロヴァンスという街で開かれた展示会Salon Vivre Côté Sud 2012 - Aix en Provenceに行ってきました。
この街はとてもきれいな街で、日本人の留学生が多い街です。

このサロン（展示会）は、公園の中で行われました。普段は、入口すぐそばの広場で、南仏でよくみられるスポーツ（？）ペタンクをやっているおじい様方がいらしたり、子供たちが遊べる遊具がある公園や、芝生がひろがっていてピクニックができる場所があったりと誰でも気軽にお散歩ができるとても大きな公園です。今回は展示会ということで、普段とはずいぶんと違った雰囲気でした。





いろいろ見ていると、お取引のある、Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんが展示会に出展されていました。





今回は新しい香水を発売したそうで、香水のサンプルもいただきました。とっても素敵な香りです。甘い香りですがフルーツやお花の香りでとてもさわやかです。
Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんは、お店の名前にも使われていますが、Fleur d'Oranger （ フラー  ドランジェ）オレンジのお花の香りの商品が多数あります。
日本ではあまりなじみがないですが、この香りはマルセイユ名物のナベット（ビスケットのようなもの）にも使われています。
Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんでは、そんな素敵な香りをシャワージェルやボディミルクなどにも使用して製品を作っています。そのほかにもローズやジャスミンなど、いろいろなお花の香りの製品もたくさんありますよ。
どの製品もとても香りがいいんですよ。いずれ日本の皆さまにもぜひぜひ楽しんでいただきたいですね。
Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんの英語のショッピングページです。
http://www.lafleuroranger.com/en/
日本語でのお問い合わせは弊社までお気軽にどうぞ。
プロヴァンスジャポン：info@provence-japon.com

さてさて、展示会はというと、食品やワインなどもありました。
イタリアから出展しているブースがあり、そこで１キロのコパ（生ハムに似たようなものです）を購入。後ほどおいしく頂きました。

こちらはガーデニング用品のエリアです。とってもかわいいものがいっぱいでした。

広い庭があればたくさんの豚さんの置物がおけますね（笑）。

　
そのほか、食器を売っているお店や絵画などもうられていました。

公園ということもあり、とても日当たりがよくとても暑かったので、おいしいアイスクリームもいただきました。小さなトラックでの販売。とてもかわいいトラックです。

メロンとマロングラッセ味のアイスクリームを食べましたが、マロングラッセ味のアイスクリームの中には、ちゃんとマロングラッセが入っていました。とてもおいしかったです。

最近は日本にご紹介できる商品がないか、よく展示会に行っています。
今回もいろいろなお店の方とお話をしてきました。中には以前、ファッション業界で働いていたという方で、よく日本へ出張してたなんて方も。みなさん、日本にはとても好意的で、日本のマーケットにとても興味があるようです。
南フランスで商材をお探しの方、ご希望をぜひお知らせください。ご希望にあった商材をお探しし、ご紹介することも可能です。
また、こういった展示会に行ってみたい、実際に見てみたいという方、アテンド通訳等も可能です。
その際はぜひ、弊社までご相談ください。
プロヴァンスジャポン：http://www.provence-japon.com