Provence-Japon Blog

南フランスからこんにちは。プロヴァンスジャポンです。
先日、マルセイユのパニエ地区にある、Bird Songさんのブティックに
お邪魔してきました。

パニエはとても古い街並みでと小さな道がたくさん。
そして、最近はいろいろなアーティストや職人たちがお店をだしています。
ニュースダイジェストに以前パニエの記事がのっていました。
どんなところか気になりましたら、ぜひご覧ください。
http://www.newsdigest.fr/newsfr/blogs/region/marseille/3953-2010-05-24.html

Bird Songのデザイナーさんは、フランス人とベトナム人のハーフの女性です。
子供のころからヨーロッパとアジアをまわり、二つの文化の中で育ってきました。
有名なファッションブランドに勤めて経験を積み、このブランドBird Songを作りました。
洋服だけでなく、アクセサリーやバッグも作ってるんですよ。

ブティックはとってもすてきなデコレーションで、近くの骨董屋さんでそろえたものも
多いとか。骨董屋さんといっても、フランスでは、とってもアンティークな素敵なものが
見つかることが多いんですよ。

店内はというと、

南フランスからこんにちは。プロヴァンスジャポンです。

先週末、ベルギーのブリュッセルに出張し、子供服ブランドのJuggle angels (ジャグル エンジェルズ)との打ち合わせに行ってきました。

デザイナーの二人は共に母親で、子供も親も楽しめる、そしてさらに経済的な洋服を思いつきこのブランドを立ち上げました。

どの辺が楽しめて、どの辺が経済的な子供服かというと、ひとつのワンピースでいろいろなパターンが楽しめてしまうんです。ひとつのワンピースで２着分、３着分、それ以上楽しめるというわけです。
まだ、よくわからないですよね。では、以下の写真をご覧ください。

この２枚目の写真のとれたパーツを交換することによって、ワンピースがいろいろ楽しめます。

こんにちは。プロヴァンスジャポンです。

こちらのブランドは子供が成長しても長く着られる洋服ということでいろいろと工夫がされています。






La Faute à Voltaire（ラ　フォートゥ　ア　ボルタァー）の製品はベトナムで作られていますが、細かい部分は手で直しています。そのため、縫製は本当に丁寧な仕上がりとなっています。







フランスで行われる展示会に参加してみたい、展示会を見に行きたいなど、展示会での通訳・交渉、また、参加する方には手続きなど、ご要望に応じてお手伝いが可能です。その際はぜひ、ご相談ください。

南フランスマルセイユからこんにちは。プロヴァンスジャポンです。

先週の水曜日、６月２７日に行われた和南仏祭り、たくさんの方にお越しいただき、
誠にありがとうございました。
南仏在住の日本人の方々、また、日本と縁のあるフランス人の方々、あわせて50名以上の
方にお越しいただきました。

レストラン　Question de Goût　にて、この和南仏祭りは行われましたが、こちらのレストランでは通常、新しいプロヴァンス料理を提供しています。また、お料理教室も行っておりますので、ご興味のある方はぜひ問い合わせください。
昼にはランチメニューがあり、日曜日はブランチがあります。ビュッフェ形式でパンやマフィンなどが用意されており、さらに卵料理（焼き方はいろいろオーダーできます）とソシソンなどの盛り合わせかチーズの盛り合わせのどちらかが選べて、とってもお得です。私はついつい食べすぎてしまうのですが・・・。夜のメニューもとてもおすすめです。

和南仏祭りでは、レストランのQuestion de Goûtさんもそうですが、いろいろな方にご協力いただきました。
日本に旅行に行きインスパイアを受けた芸術家のMathieu Combet（マチウ　コンベ）さんに、レストランの壁には東京タワーなど日本を思い出させる絵画を用意していただきました。

こんにちは、プロヴァンスジャポンです。

先週末、エクサンプロヴァンスという街で開かれた展示会Salon Vivre Côté Sud 2012 - Aix en Provenceに行ってきました。
この街はとてもきれいな街で、日本人の留学生が多い街です。

このサロン（展示会）は、公園の中で行われました。普段は、入口すぐそばの広場で、南仏でよくみられるスポーツ（？）ペタンクをやっているおじい様方がいらしたり、子供たちが遊べる遊具がある公園や、芝生がひろがっていてピクニックができる場所があったりと誰でも気軽にお散歩ができるとても大きな公園です。今回は展示会ということで、普段とはずいぶんと違った雰囲気でした。





いろいろ見ていると、お取引のある、Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんが展示会に出展されていました。





今回は新しい香水を発売したそうで、香水のサンプルもいただきました。とっても素敵な香りです。甘い香りですがフルーツやお花の香りでとてもさわやかです。
Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんは、お店の名前にも使われていますが、Fleur d'Oranger （ フラー  ドランジェ）オレンジのお花の香りの商品が多数あります。
日本ではあまりなじみがないですが、この香りはマルセイユ名物のナベット（ビスケットのようなもの）にも使われています。
Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんでは、そんな素敵な香りをシャワージェルやボディミルクなどにも使用して製品を作っています。そのほかにもローズやジャスミンなど、いろいろなお花の香りの製品もたくさんありますよ。
どの製品もとても香りがいいんですよ。いずれ日本の皆さまにもぜひぜひ楽しんでいただきたいですね。
Au Pays de la Fleur d'Oranger （オウ ペイ ドゥ ラ フラー ドランジェ）さんの英語のショッピングページです。
http://www.lafleuroranger.com/en/
日本語でのお問い合わせは弊社までお気軽にどうぞ。
プロヴァンスジャポン：info@provence-japon.com

さてさて、展示会はというと、食品やワインなどもありました。
イタリアから出展しているブースがあり、そこで１キロのコパ（生ハムに似たようなものです）を購入。後ほどおいしく頂きました。

こちらはガーデニング用品のエリアです。とってもかわいいものがいっぱいでした。

広い庭があればたくさんの豚さんの置物がおけますね（笑）。

　
そのほか、食器を売っているお店や絵画などもうられていました。

公園ということもあり、とても日当たりがよくとても暑かったので、おいしいアイスクリームもいただきました。小さなトラックでの販売。とてもかわいいトラックです。

メロンとマロングラッセ味のアイスクリームを食べましたが、マロングラッセ味のアイスクリームの中には、ちゃんとマロングラッセが入っていました。とてもおいしかったです。

最近は日本にご紹介できる商品がないか、よく展示会に行っています。
今回もいろいろなお店の方とお話をしてきました。中には以前、ファッション業界で働いていたという方で、よく日本へ出張してたなんて方も。みなさん、日本にはとても好意的で、日本のマーケットにとても興味があるようです。
南フランスで商材をお探しの方、ご希望をぜひお知らせください。ご希望にあった商材をお探しし、ご紹介することも可能です。
また、こういった展示会に行ってみたい、実際に見てみたいという方、アテンド通訳等も可能です。
その際はぜひ、弊社までご相談ください。
プロヴァンスジャポン：http://www.provence-japon.com